ভিন্ন ভাষার কবিতা

ниточки судьбы – Александр Кирдей ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ НИТОЧКИ СУДЬБЫ Нас кто-то дёргает за ниточки судьбы, И дёргает не просто так – умело. Хотя казалось бы, ведь сами мы творцы, Судьбы своей и созданного тела. Людей нам много повстречается в пути, И выбор будет только перед нами. Кого любить, а с кем …

Pogled -Desa Dautović ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ Podigla sam svoj pogled I ugledala te, nisam ni smela, znala sam da je trenutak bled Kao večnost dugo, potrajala. Ukralo mi nebo pogled, snove, visina odjekom a srce zalutalo proniklo sve izdanke prozove Sećanjem i doziva pod plavetnilo. U trenutku srce moje je odlutalo nošeno …

I ovo majsko jutro -Desa Dautović ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ I ovo majsko jutro Jutro se budi milim cvrkutom, A grane tek olistale prolećom, Između zgrada nošene vetrom, Njišu svaki listić igrom valovitom. Divni maj oslikavam osmehom, Začarana sećanja pišem stihom, Neću misli ni tugom mamurnom, Prolazeći dan da gušim s’ bolom. Imam …

Žena majka – Desa Dautović ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ Žena majka U času radjana voljeni smo, volimo tako jako da svaki titraj nežnosti tela drhti da nešto se ne desi, strepimo, i uvek osećamo srećno, puni radosti. Nosile nas nežne ruke, milovale, srećno na grudi privile u svakom trenu punom strepnje, nežnošću, živimo …

Не ждите завтра -Александр Кирдей ∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴ Не ждите завтра… Она прошла вновь мимо, и не кивнув в ответ, Казалось бы, что стоит, сказать ему привет. Он понимал прекрасно, что предал их любовь, Стоит и понапрасну, кусает губы в кровь. А ей уже все ясно, поставлено клеймо, Не будет с ним …

PESMA PESNIKA -Desa Dautović ≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅ Čestitam dan pesnika svima. Pesma pesnika Neka zaćute jutra, probudi me usnulu, osmeh da ti darujem, lepotom zadivi dan, darujem i ja, pružam ruke, prigrli me dušom u senci naših dodira… pesniče… ti to znaš.. Uberi prolećni cvet i daruj danu, lepotom zadivi nasmejano sunce …

ДАВАЙТЕ МЕНЯТЬСЯ -Людмила Садовская ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ Давайте меняться искоркой дружбы, И будем её очень очень беречь, И от ветров, от обиды не нужной, Чтоб в холода могли душу согреть. Давайте меняться искоркой счастья, Что дарит улыбку, и радость, и взлёт, Ведь хорошо, когда знаешь, в ненастье Ты не один, кто-то весточку …

СУДЬБА -Александр Кирдей ≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅ Нам судьбою даровано жить, В небесах обозначено ярко. По-другому не может не быть, Нам и холодно вместе, и жарко. Мы смеёмся с тобой и грустим, Но всегда от любви убегаем. А друг друга мы все же простим, По-другому и жить не желаем. Не желаем сказать, что …

А можно ли заставить полюбить? -Александр Кирдей ⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔ А можно ли заставить полюбить? Скажи мой друг, а можно ли заставить полюбить Заставить так, как любит мать дитя? И улыбаться людям без конца? Как будто ты счастливый человек! Заставить палкой, грубо по спине, Одной гребенкой лихо причесав. И думая, что можно …

Верный друг -Александр Кирдей ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ Надев пальто, сказав прощай, Ступила осень за порог. А он на кухне сделав чай, В окно все смотрит, в даль дорог. Туда, где лес звенит зимой, Где снег, как ватная постель, И как на лыжах молодой, Он пробирался сквозь метель. Как мёрзли пальцы на ветру, …