ভিন্ন ভাষার কবিতা

DOĐE MI ČESTO – Milka Jovančević Šolaja

DOĐE MI ČESTO – Milka Jovančević Šolaja, Serbia ⇔⇔⇔⇔⇔⇔ Dođe mi da prkosim ptici, da u visine letim, pletem gnijezdo od snova… Da u krošnju drveta sletim, radosna i potpuno nova… Da paucima pokidam niti, gdje se pokušavam skriti… Od očiju koje sam voljela, koje me godinama prate i nikad …

Read More »

Sećanja -Desa Dautovic

Sećanja -Desa Dautovic, Belgrade ♥♥♥♥♥♥♥ Gubim se u danu punom želje da se setim, dana, kada dodješ I poželiš posvećenost sećanju na postojanje dalekih uspomena, Pregršt izbledelih nedorečenih nadanja u srcu utkano, gledam željne obrise radosti I sjaja ljubavi, na izvoru našeg čekanja… I sada, Sanjala sam izbledele staze I …

Read More »

MORNING KISS BY A BUTTERFLY – Mildred DJ. Par

MORNING KISS BY A BUTTERFLY – Mildred DJ. Par, Philippines  ♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Oh how lovely! to be kissed by a butterfly This early morning, upon opening my eyes Very gentle cool breeze, very serene sky What a lovely morning, makes me wanna fly. What a fresh day, you blessed me with …

Read More »

P R O L E Ć E -Desa Dautovic

P R O L E Ć E -Desa Dautovic ♦♦♦♦♦♦ Iz cvrkut ptica, opojni miris proleća I sjaj jutra, udahnula sam vazduh, videla usnule staze kako se bude.toplinom, a ja ponekad šaljem uzdah lepoti, gledam travu okupanu rosom I pronikle procvetale cvetove koji se kupaju u sjaju sunca… Na svakoj …

Read More »

ZAŠTO BAŠ TI_Milka Šolaja

Author : Milka Šolaja Zašto sam od milijun zvijezda izabrala baš tebe, da budeš sunce moje… Zasuo si mi oči zvijezdanom prašinom, nisam više vidjela boje… Tvoji zraci zaslijepili su mi oči postala sam tvoja sjena… Ja žena, koja sam slobodno trčala poljima, ja žena koje više nema… Zašto baš …

Read More »

AKO NAS ŽIVOT RASTAVI_Milka Šolaja

Author: Milka Šolaja Ako nas život jednom rastavi hoćemo li se sjećati nas da smo se toliko voljeli… Hoćemo li pamtiti sve naše poglede koji su ponekad boljeli… Da li ćemo osjećati sve naše dodire, sve mašte naglas izgovorene… Ja ću se tebe uvijek sjećati, hoćeš li ti mene… Da …

Read More »

NITI ŽIVOTA (এমন জীবন নয় )_Desa Dautivic

Author : Desa Dautovic Neka se nikad nešto loše ne desi, ne moram ni ime da ti spomenem, ali ću misliti na tebe dugo i stalno.. Prohladno jutro probudilo je sivilo, neka ne bude tako, naše misli će posejati vedrinu, i toplinu osetiti na svakom obrisu pogleda… Doći će prolecni …

Read More »

PUT PREMA_DESA DAUTOVIC

Author: DESA DAUTOVIC_ Otvori srce, pruži prema zvezdama, neka ti ne zadrhti ruka od dodira niti, na utabanim pogledima duge… Dugu sam utkala u praskozorje novog danu, da u senkama, na mojim rukama, pomilujem, obris koji mi nude zvezde kroz daljine… Ako će jutro puno radosti i sreće, doneti miris …

Read More »

BE NAAM ISHQ_WrittenBy Nasreen Begum

Author : Nasreen Begum Bazaher yun lagta h ! Ek nai zard subha Aftaab bewafa hogaya Maahtaab ne dil ka dareecha khola Khaali, khamosh nigahen Palkaon ki oot se sawaliya Ishq,wafa, rifaqatein ki jagah Sardmohri,berukhi ne le li Barsaon se uthaya behis rishte ka bojh Yun ladkhadaya,moonh ke bal ja …

Read More »

BORIM SE S UZDASIMA_Milka Šolaja

BORIM SE S UZDASIMA Znam da su me zaboravile tvoje misli, kad ispustim uzdah iz grudi… Da mi je teret legao na dušu, da su oko mene nepoznati ljudi… Oslabile su moje grudi, nije mi žao što tako teško dišem… Žao mi je što nikad nećeš pročitati ovu pjesmu, što …

Read More »